第23章：想当翻译家的军嫂（7）
到了市区之后，安楠先去邮局寄了翻译稿子，顺便把之前报社寄来的稿费取了。 秦鸿武看到她取前，挑眉惊讶地问：“你还真学会翻译英文？” “当然，虽然只是短篇，但我翻译的大多数都被录取了。”安楠抬起下巴自豪地回答，秦鸿武倒真的对她刮目相看了，不过还是问道：“你才集中学习没半年吧？这么快就有翻译出版的水平了？” “我之前的基础打得好啊，况且这半年来我都争分夺秒地学习的，还有那么多练手的资料，不断尝试不断学习，自然就快了。”安楠没说谎，只不过她的基础是上辈子打好的，这辈子才能这么快掌握诀窍。 从邮局出来，秦鸿武先把安楠送去市里最大的那个书店，让她现在这里看书、买书，他要去市武警队办事，等办完事后就会来接她。 安楠拿了自己的背包对他挥挥手就进书店里了。 今天恰好是周末，书店里客人很多，安楠照着目录去找自己想要的书。正当她安静地低头看一本中英双语诗集的时候，忽然感觉到一股热烈的视线集中在自己身上，她向来警惕，猛地抬头朝视线所在方向看去，便看见一个十**岁的男孩正直直地看着她。 男孩没来得及闪开视线，猝不及防地被安楠抓个正着后，白皙斯文的脸腾地一下就rou眼可见地红了。 虽然羞涩，但他还是结结巴巴地跟安楠打招呼：“你、你好，你是、是读英语专业的大学生吗？”显然是看见安楠手上的书了。 安楠笑眯眯地摇了摇头，好久没见过跟女孩子搭讪都这么羞答答的男孩子了，要是她现在单身，说不定还要调戏调戏他，这么可爱青涩的男孩子，多容易引发女性的nongnong的保护欲和母性啊！ 可惜她现在是已婚妇女了，虽然是有名无实的，但她还是决定保留一点节cao，因此一脸可惜地对男孩说：“不是啊，我没有读大学就结婚了。” 男孩子一听，顿时满脸失落，要是他身后有尾巴，那尾巴肯定焉巴巴地垂下来了，不过他只是沮丧了一会儿，很快又兴致勃勃地跟安楠说话了：“你没有读大学都看得懂中英文诗集，那你以前的英文成绩肯定很好吧？” “一般般吧，不过我最近半年都在自学翻译的知识，这些英文还是看得懂的。”安楠不太谦虚地说道。 “嗤！拿着本书装装样子就说看得懂英文，真是大言不惭！什么时候英语这么容易学了？连没上大学的文盲都能自学当翻译？有些狐媚子打扮得妖妖艳艳的拿着本诗集装模作样、sao姿弄首，八成是来这里勾引男人吧？！”一个尖利刺耳的女声带着nongnong的嘲讽意味响起，显然这嘲讽的对象正是安楠呢。 安楠闻言看向说话刻薄难听的女人，发现她不但话说得难听，人长得也难看啊，尖嘴猴腮，耸眉吊眼。 她站在刚刚那个男孩子身边，抬着鼻孔轻蔑地看着安楠。 “你别这样说，她翻开来看了内容好久了，肯定是看得懂的。”那个男孩子皱着眉不赞同地看向他的女同学，帮安楠讲话。 那吊梢眼女人一听，更加气愤了，指着安楠气急败坏地说：“裴斐！你别被那个女人骗了！你看她穿成那个样子，故意装成有文化就是要引起男人的注意的！这些心机深沉的女人我见得多了！” “这位姐，我刚刚说过我结婚了，请不要随意诽谤我，而且我不觉得我今天的衣着有什么问题，简单大方、娴雅舒适，这样的打扮你都看不上眼，大概是仁者见仁、yin者见yin了吧？”安楠斜着眼犀利地嘲讽回去，旁边听到她说“yin者见yin”的人也都忍不住笑了，毕竟安楠的衣服真的再普通不过，一点都不出格。 “你！你强词夺理！说结婚不过是想降低男人的戒备心而已！”吊梢眼几乎是跳着脚口不择言，“我不信你真的懂英语！你要是敢把这诗集上的英文诗念出来我就信你！” 她笃定了安楠是在装蒜，根本就不懂英文，因此才这样说，以为这样安楠就会害怕了，怕露陷，然后就会在被自己揭露之后羞愧而逃！这样裴斐就会知道这个女人的真面目，从而对揭穿了她的自己刮目相看！ 吊梢眼虽然长得丑，但她想得很美，可惜她遇上的是安楠。 “好啊！”安楠意味深长地笑了。 “什、什么？”吊梢眼显然没想到安楠真的接了招，一时没反应过来她的意思。 安楠则直接翻到诗集中的某一页，照着上面的原版英文念了起来，她声音轻柔悦耳，口齿清晰，声调把握准确，轻重音分明，整首诗念得抑扬顿挫，饱满动听，即使听不懂英文的人听了都能欣赏到英语的韵律美和诗歌的节奏美。 一首英文诗被安楠流利地念完，旁边的听众顿时纷纷赞叹安楠发音标准，朗诵通顺流畅，裴斐更是两眼亮晶晶地看着安楠，一副迷弟的模样：“念得太好了！” 安楠笑容灿烂地朝他一笑，然后定定的盯着震惊得合不拢嘴的吊梢眼，说：“怎么样？你还觉得我不懂英文吗？” 吊梢眼顿时羞愧得满脸通红，抬起袖子掩面而逃，连她爱慕的男生也顾不上了，她在心上人面前丢脸丢大了，没脸再待下去。 “这位姐，你刚才用英文念的诗实在太好听了！虽然我听不懂，但能听出来好听！对了，我先前听你说你是搞翻译的？”一个梳着大背头，身穿西装的中年男人突然走到安楠面前，笑得和蔼可亲地说道。 安楠点点头：“对，笔译和口译都有涉及。” “那实在是太好了！我是lt;b市东方红锁业有限公司的老板，专门生产各种锁具、锁芯的，是这样的，我们公司最近从国外进口了五台做锁的机器，只是这些机器没用多久不知怎么的就没法用了，但跟着来作指导的国外专家已经走了，我们公司的人又看不懂说明书，因此一筹莫展，最近已经停工一周了，损失很大不知道姐能不能帮帮忙把机器的说明书翻译成z文？放心，只要翻译好了，钱不是问题！”中年男人简直像是抓住了救命稻草一样恳求安楠。